欢迎来到博文网

商贸英语|商业发票的制作

来源:www.cdxkwj.com 2025-04-12

商业发票(Commercial Invoice1)是出口商开立的发货价目清单,是装运货物的总说明。发票全方位反映了合同内容。

发票的主要用途是供进口商凭以收货、支付货款和进出口商记账、报关纳税的凭据。在不需要汇票的状况下(如付款信用证、即期付款交单),发票代替汇票作为付款的依据。

发票没统一的格式,其内容应符合合同规定,在以信用证方法结算时,还应与信用证的规定严格相符。发票是整套货运单据的中心,其他单据均参照发票内容缮制,因而制作不只需要正确无误,还应排列规范,整洁美观。

制作内容及需要注意的地方如下:

出口商名字。发票顶端需要有出口商名字、地址、电传、传真和电话号码,在出口商名字下,应注明发票(Commercial Invoice或Invoice)字样。

发票抬头人。一般为海外进口商。用信用证方法时,除非另有规定,应为开证申请人。

发票号码,合同号码,信用证号码及开票日期。发票号码由出口商自行按顺序编制。合同号码和信用证号码应与信用证所列的一致,如信用证无此需要,亦应列明。开票日期不应与运单日期相距太远,但需要在信用证交单期和有效期之内。

装运地和目的地。应与信用证所列一致,目的地应明确具体,若有重名,应写明国别。

运输标志(嗟头)。凡来证有指定嗟头的,按来证制作。如无规定,由托运人自行拟定。以集装箱方法装运,可以集装箱号和封印号码取代。运输单据和保险单上的嗟头,应与发票一致。

货物名字、规格、包装、数目和件数。关于货物的描述应符合合同需要,还需要和信用证所用文字完全一致。如列明重量时应列明总的毛重和净重。

单价和总值。单价和总值需要准确计算,与数目之间不可有矛盾,应列明价格条件(贸易术语),总值不可超越信用证金额的超值发票,银行可以同意,也有权拒收。

附加证明。大致有以下几种:(l)加注成本清单:运费、保险费和FOB价;(2)注明特定号码,如进口许可证号、布鲁塞尔税则号;(3)注明材料来源地的证明文句。

出单人名字。发票由出口商出具,在信用证方法下,需要是受益人。UCP 500规定,商业发票可以只标明出单人名字而不加签署。如需签字,来证中应明确规定,如:Signed Commercial Invoice.

来源:中国英语学习网盟


相关文章推荐

03

19

商贸英语|汉英口译分类词语—经济金融词语(2)

confirming bank 保兑银行paying bank 付款银行associate banker of collection 代收银行consigned banker of collection 委托银行clearing bank

03

19

商贸英语|2007年3月13日 爱要如何说出口?

亲爱的经济学家:Dear Economist,我爱上了自己最好的朋友。但她没明确表示对我有同样的感觉。

03

19

商贸英语|2007年3月28日伦敦金融城因移民而兴盛

英国央行负责金融稳定的副行长约翰o吉弗爵士3月26日表示,英国的欧盟成员国身份及移民开放政策,推进了伦敦金融城作为全球金融中心的飞速发展。Britain's membership of the European Union and its

03

19

商贸英语|2007年4月13日 借巴黎魔力吸引中企上

前景兴旺的中国和印度公司早就习惯了国外投资银行家的登门拜访,但过去两年间,它们开始接待另一种类的访客,那就是想要收买它们前去初次公开发行的各家国外证券交易平台。Promising1 Chinese and Indian companies

03

19

商贸英语|2007年5月23日 美石油巨擘哈里伯顿拟

美国石油服务公司哈里伯顿期望,在公司将来的业务量中,西半球与中东、亚洲和欧洲这类高增长市场各占一半。现在,该公司正将它总部迁往迪拜。

03

19

商贸英语|2007年6月12日 全球金融中心排名推荐

最新研究称,稳定的法律和经济构架、透明的商业监管,让伦敦成为全球经济中非常重要的城市。A stable legal and economic framework and transparent1 business regulation ma

03

19

商贸英语|2007年6月29日 韩国加强"反特务"力度

在去年11月的北京汽车展会上,韩国现代汽车企业的管理职员看到了被他们称为让人震撼的一幕。At the Beijing motor show last November, officials of South Korea's Hyundai

03

19

商贸英语|学做Presentation(3)

通常来讲,统计数字可以增加presentation的可信度。Daphne早就筹备好以一连串的数字来讲服她的观众;她成功的主要原因之一就是能有效地运用各种统计数字与数据。

03

19

商贸英语|2007年8月13日 全球航运需要推高韩国

全球最大造船商韩国现代重工业株式会社上周五公布了创纪录的季度收益,在围绕中国的全球贸易不断增长的推进下,市场对船舶日益上升的需要推升了船价。Hyundai Heavy Industries, the worlds largest shipb

03

18

商贸英语|2007年十月十日 经合组织敦促印度加快

经济合作与进步组织昨日警告称,假如印度想在2011年前达成该国政府设定的两位数经济增长目的,就需要进一步深化改革。India must push through further reforms if it is to achieve the